Слова песни Quest Pistols - Революция текст песни

Прицел наведён, теплеет курок,
Я знаю пароль, здесь личного ноль, я просто игрок.
Такой же, как ты, на равных правах,
Немного друзей, немного любви, улыбки, слова.

На первом месте лечу кометой,
Где-то светит моя звезда.
Мы будем вместе, пока идет игра,
Никто не знает, что будет дальше.

Moving!
Moving and moving! Uh!

Остаться в живых, не сбиться с пути,
Кому-то "привет", кому-то "пока", кому-то "прости".
И полный вперёд, поднять паруса-а-а..,
Мы будем играть, я верю в тебя, я верю в себя.

Yeah-ah-ah...

На первом месте лечу кометой,
Где-то светит моя звезда.
Мы будем вместе, пока идет игра,
Запомни нас навсегда!

На первом месте лечу кометой,
Где-то светит моя звезда.
Мы будем вместе, пока идет игра,
Запомни нас навсегда, запомни нас навсегда!

Революция...

На первом месте лечу кометой,
Где-то светит моя звезда.
Мы будем вместе, пока идет игра,
Запомни нас навсегда!

На первом месте лечу кометой,
Где-то светит моя звезда.
Мы будем вместе, пока идет игра,
Запомни нас навсегда!

На первом месте!

Marry Me (оригинал Emilie Autumn)

Marry me, he said, through his rotten teeth, bad breath, and then
Marry me instead of that strapping young goatherd, but when
I was in his bed, and my father had sold me
I knew I hadn't any choice, hushed my voice,
Did what any girl would do and
When I'm beheaded at least I was wedded
And when I am buried at least I was married
I'll hide my behavior with wine as my savior

But, oh, what beautiful things I'll wear
What beautiful dresses and hair
I'm lucky to share his bed
Especially since I'll soon be dead

Marry me, he said, god, he's ugly, but fortune is ours
Running in the gardens enjoying men, women, and flowers
Then I break a glass and I slit my own innermost thigh
So that I can pretend that I'm menstru... well, unavailable
My life is arranged but this union's deranged
So I'll fuck who I choose for I've nothing to lose
And when master's displeased I'll be down on my knees again

Oh, what beautiful things I'll wear
What beautiful dresses and hair
I'm lucky to share his bed
Especially since I'll soon be dead

When dining on peacock I know I won't swallow
Through balls, births, and bridge games I know what will follow
We're coupled together through hell, hurt, and hunger
Or at least until husband finds someone younger
Yes, fertilization is part of my station
I laugh as he drabs me in anticipation
Of sons who will run things when I'm under covers
But whose children are they? Why, mine and my lover's!

But, oh, what beautiful things I'll wear
What beautiful dresses and hair
I'm lucky to share his bed
Especially since I'll soon be dead
What beautiful things I'll wear
What beautiful dresses and hair
I'm lucky to share his bed
So why do I wish I was...

Перевод.
Выйди за меня*

"Выйди за меня", - процедил он сквозь гнилые зубы, вонь изо рта и тому подобное...
"Выйди за меня, а не за того здорового молодого пастуха". Но когда
Мой отец продал меня, и я оказалась в его постели/
Я поняла, что у меня нет выбора, примолкла,
И делала то, что бы делала любая девушка.
Когда мне отрубили голову, по крайней мере, я была обручена,
Когда меня похоронили, по крайней мере, я была замужем.
Я скрою свои привычки, выбрав вино своим спасителем.

Но, о, сколько прекрасных вещей я буду носить,
Какие красивые платья и причёски!
Я счастлива разделить с ним ложе,
Особенно тогда, когда буду мертва...

"Выйди за меня", сказал он. Боже, он гадок, но мы так богаты,
Чтобы бегая по садам, наслаждаться мужчинами, женщинами и цветами.
Тогда я разбила бокал и порезала внутреннюю поверхность бедра -
Так я могу притвориться, что у меня месяч... вот так, отмазалась.
Моя жизнь обустроена, но наш брак расторгнут.
Теперь я буду тра*аться с кем захочу, ведь мне больше нечего терять,
Но когда господин будет недоволен, я снова подчинюсь его воле.

О, сколько прекрасных вещей я буду носить,
Какие красивые платья и причёски!
Я счастлива разделить с ним ложе,
Особенно тогда, когда буду мертва...

Я знаю, что не подавлюсь за обедом из павлина1
Через теннис2, роды и игры в бридж я знаю, что буду следовать за ним.
Мы должны разделить ад, горе и голод,
По крайней мере, пока муж не найдёт кого-то помоложе.
Да, беременность - часть моего предназначения,
Мне смешно, что он ждёт, что я рожу ему
Сыновей, которые будут править, когда на меня накинут простыню.
Но чьи же это дети? Мои и моего любовника!

Но, о, сколько прекрасных вещей я буду носить,
Какие красивые платья и причёски!
Я счастлива разделить с ним ложе,
Особенно тогда, когда буду мертва...
Сколько прекрасных вещей я буду носить,
Какие красивые платья и причёски!
Я счастлива разделить с ним ложе,
Так почему мне хочется быть на месте...?

* - предположительно, в песне имеет место собирательный образ жён английского короля Генриха VIII.

Слот - Они убили Кенни

Расследуется самое громкое преступление
Городок - Южный парк, пять тысяч населения
Вопрос, который волнует умы целого поколения
Кто, когда и зачем убил Кенни

Собрана масса независимых мнений
В порядке исключения спросили самого Кенни
Его убили в период с понедельника по воскресение
В разгар народных волнений в республиканской - Кении

- A я вот пришёл к такому умозаключению:
Кенни упал с лестницы головою о ступени
- Да всё намного проще - на войне мировоззрений
Он погиб от изменений переменных значений

- А может кому-то в момент плохого настроения
Захотелось, чтоб народу было меньше в помещении
- Или просто, чтоб народу было меньше в помещении
Захотелось пострелять...
- Но не нашлось другой мишени

- Я думаю, всё из-за атмосферных явлений, лунных затмений...
- Ага, землетрясений!
- Он был причиной глобальных потеплений
- И из-за этой фигни они убили Кенни???

Сволочи, они убили Кенни!
СВО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
Сволочи, они убили Кенни!
И в этой серии опять убили Кенни

- Причина смерти - в обострении латентной мигрени
- Нее - аллергия на цветение сиреневой сирени?
- Так значит причина - неудачное лечение
- Нам остаётся надеяться, что Кенни умер без мучений

- Интуиция мне подсказывает, что он погиб из-за лени
- Лени Кравица?
- Да нее, природной лени
- Лень при родах? Это когда кесарево сечение?
- Ааааааааа, всё, проехали... не имеет значения.

Сволочи, они убили Кенни!
СВО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
Сволочи, они убили Кенни!
И в этой серии опять убили Кенни

Вот свидетельства - он умер в тюремном заключении
Попал под разборку - выяснение отношений
Во время таких прений надо бодать по фене
А этот вид изречений точно не знаком Кенни

Да он был наркоман, царапал шприцем по вене
Или перенюхал кисло-сладких растений
Или какой-то там другой хрени -
Подробнее записано в медицинском бюллетене

Его убили завистники, потому что он гений
Хотели утопить Кенни в море забвений
В итоге, без пошлых лирических отступлений
Он утонул в процессе пожаротушений

Сволочи, они убили Кенни!
СВО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
Сволочи, они убили Кенни!
И в этой серии опять убили Кенни

Но Кенни живее всех живых - как Вова Ленин
И в следующей серии он выйдет снова из тени
Чтобы кто-нибудь мог крикнуть без тени сомнений -
Господи, они убили Кенни!

Decode (OST The Twilight) (оригинал Paramore)

How can I decide what's right
When you're clouding up my mind?
I can't win
You're losing fight
All the time

Not gonna ever own what's mine
When you're always taking sides
But you won't take away my pride
No, not this time
Not this time

How did we get here?
I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you're a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I'm screaming, "I love you so")
On my own
(My thoughts you can't decode)

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I think I know

Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I used to know you so well
I think I know
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

Перевод.
Расшифруй (саундтрек к к/ф "Сумерки")

Как я могу принять правильное решение,
Когда ты затуманиваешь мой разум?
Я не могу победить,
Ты терпишь поражение -
И так всегда.

У меня никогда не будет того, что мне принадлежит,
Потому что ты не можешь определиться, на чьей ты стороне,
Но тебе не отнять мою гордость -
Нет, не на сей раз,
Не на сей раз.

Что с нами стало?
Я ведь знала тебя так хорошо
Что с нами стало?
Что ж, я думаю,что знаю

Правда скрывается в твоих глазах
И вертится на твоём языке,
Кипя в моей крови.
Неужели ты думаешь, что я не вижу,
Что ты за человек,
И человек ли ты вообще.
Что ж, я выясню всё
Сама
(Я кричу: "Я так люблю тебя"), 
Про себя
(Ты не расшифруешь мои мысли),

Что с нами стало?
Я ведь знала тебя так хорошо, да
Что с нами стало?
Что ж, я думаю, что знаю

Видишь, что мы натворили?
Мы больше не вместе, мы выставили дураками
Самих себя.
Вы видите то, что мы сделали?
Мы взяли и выставили дураками
Самих себя...

Что с нами стало?
Я ведь знала тебя так хорошо, да
Что с нами стало?
Что ж, я ведь так хорошо тебя знала
Я думаю, что знаю
Я думаю, что знаю

Есть ещё кое-что, что я вижу в тебе,
Это может убить меня,
Я хочу, чтобы это было правдой.

Мураками - Свободная

Закружиться юлою
Чтобы увидеть черных мух
Дай закурить или не стоит
Чух-чух-чух

Фонари сбежались
На последний танец
И я уже не справлюсь
с собой
Километрами вольность
Отправляться до нельзя
За чертою банальности
Отыщу свою песню
На свободе, не вершине земли
На последнем вздохе не сумели
На свободе, не вершине земли
На последнем вздохе не смогли

Закрывайся собою
А дальше нам куда
За нереальной чертою
Раз, два... раз и два

Фонари сбежались
На последний танец
И я уже не справлюсь
с собой
Километрами вольность
Отправляться до нельзя
За чертою банальности
Отыщу свою песню
На свободе, не вершине земли
На последнем вздохе не сумели
На свободе, не вершине земли
На последнем вздохе не смогли

Запечатана кем-то
Только для чего
А задаваться вопросами
Знаешь так легко

Фонари сбежались
Лишь на белый танец
И я уже не справлюсь
прощай
Утонула в одиночестве
Королева не плачет
Оторваться себя от общества
Ничего не значит
Я спущу себя по лестнице
Чтоб не возвращаться
Знаешь просто я
Знаешь просто я
Знаешь просто я...
Начинаю прощаться

Мураками - 0 км

Пылью наполнены обе сандалии,
В поисках гения – по спирали,
Хлопьями воздуха манит дорога,
Голосами, аллергия – не многого надо
Поцелуй от помады,
Побережье Невады,
Кофе глиссе…

Когда тебе рады,
Любовь до упада.
И дождливое танго!
Так бежим по шоссе!!!

Это мой нулевой километр!
Пожирает сентябрьский полдень…
По колесам играет оркестр –
Камень за камнем, камень за камнем…

Это мой нулевой километр!
Начинаю отсчет от Казани…
Мы построим Китайскую стену здесь!
Камень за камнем…

Пересекающий ток расстояния,
Безликое эхо молчаливых признаний,
Я подарю поцелуй и три слова,
Голоса нет, аллергия – так многого надо
Простыню и пижаму,
Взгляд Принцессы Дианы…
И запой по весне…

Еще два банана
Нежность цвета коалы,
Может просто устали?!
Ну так бежим по шоссе!!!

Это мой нулевой километр!
Пожирает сентябрьский полдень…
По колесам играет оркестр –
Камень за камнем, камень за камнем…

Это мой нулевой километр!
Начинаю отсчет от Казани…
Мы построим Китайскую стену здесь!
Камень за камнем, камень за камнем, камень за камнем, камень за камнем…

Мураками - Идеально

На минуту
Дай мне силы
Пусть не хватит на завтра,
Но я
Познакомлю тебя с собою

Поиграем
Разбежимся
Так смеется над нами солнце,
Когда днем мы друг другу снимся

А по ночам не бывает пробок,
Будем кататься до самого Утра
Я научу тебя верить друг другу
Дрожью снимая последнюю правду
А по ночам не бывает стыдно,
И не бывает так идеально...
Идеально...

Опьянели
До безумства
Взглядом разрывая сердце
Так, что невозможно больше

А по ночам не бывает пробок,
Будем кататься до самого Утра
Я научу тебя верить друг другу
Дрожью снимая последнюю правду
А по ночам не бывает стыдно.
Я успокою тебя руками,
Чтобы беззвучно билось внутри:
- Не бывает так идеально!

Знаешь!...
А по ночам не бывает пробок,
Будем кататься до самого Утра
Я научу тебя верить ДРУГ В ДРУГА
Дрожью снимая последнюю правду
А по ночам не бывает стыдно
Я успокою тебя...
Чтобы беззвучно билось внутри:
- Не бывает так идеально!

- Не бывает так....
- Не бывает так идеально!

The Pretty Reckless - Make Me Wanna Die

Оригинал:

Take me, I'm alive, never was a girl with a wicked mind
But everything looks better, when the sun goes down
I had everything, opportunities for eternity and I
could belong to the night
Your eyes, your eyes, I can see in your eyes, your eyes

You make me wanna die
I'll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
Every time I look inside your eyes
Make me wanna die

Taste me drink my soul, show me all the things that I
shouldn't know, when there's a new moon on the rise
I had everything, opportunities for eternity and I
could belong to the night
Your eyes, your eyes, I can see in your eyes, your eyes
Everything in your eyes...

You make me wanna die
I'll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
Every time I look inside your eyes (I'm running in the light)
Make me wanna die

I would die for you, my love, my love
I would lie for you, my love, my love (make me wanna die)
I would steal for you, my love, my love(make me wanna die)
I would die for you, my love, my love

But up in the light...
Every time I look inside your eyes (I'm running in the light)
Up inside your eyes (I'm running in the light)
Look inside your eyes
You make me wanna die

Перевод:

The Pretty Reckless - Ты заставляешь меня желать смерти

Бери меня, пока я жива, я никогда не смотрела на мир с такой злостью,
Но теперь всё кажется красивее, когда солнце опускается за горизонт,
У меня было всё, возможность жить вечно,
И я могла принадлежать ночи,
Но твои глаза, твои глаза, я вижу в твоих глазах, в твоих глазах...

Ты заставляешь меня желать смерти,
Я никогда не буду достаточно хорошей для тебя,
Ты заставляешь меня желать смерти,
И всё, что ты любишь, сгорит на свету.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Я начинаю желать смерти.

Попробуй меня, испей мою душу, покажи мне то,
Чего я никогда не должна была узнать, когда молодой месяц восходит,
У меня было всё, возможность жить вечно,
И я могла принадлежать ночи,
Но твои глаза, твои глаза, я вижу в твоих глазах, в твоих глазах...
Всё в твоих глазах...

Ты заставляешь меня желать смерти,
Я никогда не буду достаточно хорошей для тебя,
Ты заставляешь меня желать смерти,
И всё, что ты любишь, сгорит на свету.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза (я вижу свет в конце тоннеля)
Я начинаю желать смерти.

Я бы умерла для тебя, моя любовь, ты - моя любовь,
Я бы солгала для тебя, моя любовь, ты - моя любовь(заставляешь меня желать смерти)
Я бы украла для тебя, моя любовь, ты - моя любовь(заставляешь меня желать смерти)
Я бы умерла для тебя, моя любовь, моя любовь...

Вперёд, навстречу свету...
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза (я вижу свет в конце тоннеля)
Свет в твоих глазах(я вижу свет в конце тоннеля)
Смотрю в твои глаза,
Ты заставляешь меня желать смерти.

The Pretty Reckless - You

Оригинал:

You don't want me, no
You don't need me
Like I want you, oh
Like I need you

And I want you in my life
And I need you in my life

You can't see me, no
Like I see you
I can't have you, no
Like you have me

And I want you in my life
And I need you in my life

You can't feel me, no
Like I feel you
I can't steal you, no
Like you stole me

And I want you in my life
And I need you in my life

Перевод:

The Pretty Reckless - Ты

Нет, ты не хочешь меня,
Ты во мне не нуждаешься так,
Как я хочу тебя
И как я в тебе нуждаюсь

И я хочу, чтоб ты был в моей жизни,
И мне нужно, чтоб ты был в моей жизни

Нет, ты не можешь смотреть на меня так,
Как я смотрю на тебя,
Ты не можешь стать моим так,
Как я стала твоей

И я хочу, чтоб ты был в моей жизни,
И мне нужно, чтоб ты был в моей жизни

Нет, ты не можешь меня почувствовать так,
Как я чувствую тебя,
Нет, я не могу украсть тебя так,
Как ты украл меня

И я хочу, чтоб ты был в моей жизни,
И мне нужно, чтоб ты был в моей жизни

Flёur - Кто-то

Близка неизбежность
Так мало любви, так много слов
Совершенная нежность
Превращается в совершенное зло
Отвергая законы природы
Стоит у перил моста
Безумно глядя на воду
Совершенная красота

Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"

Любить - это так глупо
Всё получилось не так, как хочется
Лезут холодные
Скользкие щупальца в мир одиночества
Калечат и ранят, и сердце сжимают вежливой ложью
Но мы же не станем холодными, скользкими тоже

Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"

Так хочется остановиться
Сказать своим светлым порывам - хватит
Легко заблудиться
В мире хитрых стратегий и тактик
Душа трепещет и плачет
От того, что творится в уме
Но я твержу, что всё будет иначе
Ах, кто бы твердил это мне!

Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"

Кто-то мчался, падая с ног, плыл по течению, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, не рассчитал траекторий полёта
И мне так понравилось быть для тебя этим "кто-то"

Обе две – Милый

Когда тебя не было, милый, я злилась сама и злила
Проезжавшие мимо машины и каждый второй светофор.
Когда тебя не было, милый, что-то происходило,
Точно происходило, но что — не помню в упор.
Когда тебя не было милый, я ходила тут и скулила,
Я прошлась бы по всем магазинам, да только нет распродаж, когда нет тебя, милый.
Когда тебя не было, милый, твои друзья поили меня текилой,
Я опять потеряла мобильный и болталась по городу, по нашему городу, милый.

Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Встречалась со своим бывшим любовником.
Он обещал мне показать свою новую квартиру
И дать опробовать в ней подоконники.
И я надела свои перчатки красные,
Хотя он умолял меня о чулках.
Ты знаешь, милый,
Ты знаешь, милый,
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Знаешь, что я...

Когда тебя не было, милый, я оставила нашу квартиру,
Я даже про кошку забыла — ни ее, ни себя не кормила.
Когда тебя не было, милый, я оставляла свет в гостиной, балкон — открытым,
Ключи в автомобиле, все не так, как ты учил меня, милый.
Когда тебя не было, милый, я курила, пила и курила,
Про текилу уже говорила — это все друзья твои, милый.
Когда тебя не было, милый, черт знает, что это было, черт знает, что это было,
Черт знает, что это было, черт знает, что это было...

Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Встречалась со своим бывшим любовником.
Он обещал мне показать свою новую квартиру
И дать опробовать в ней подоконники.
И я надела свои перчатки красные,
Хотя он умолял меня о чулках.
Ты знаешь, милый,
Ты знаешь, милый,
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Знаешь, что я...

...делала, когда тебя не было?
Встречалась со своим бывшим любовником.
Он обещал мне показать свою новую квартиру
И дать опробовать в ней подоконники.
И я надела свои перчатки красные,
Хотя он умолял меня о чулках.
Ты знаешь, милый,
Ты знаешь, милый,
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Знаешь, что я делала..